CO129-230 - Public Offices & Others - 1886 — Page 307

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

sized the "Greyhound":

I have b

(signed) Frederick Hewart-

Acting Colonial Secretary

Liv

24 tu

C. O.

17154

RECO

REGE(22 SEP 36)

Peking

306

April 28.86

with ref

to

my

desp. of

April I have the honour

to inclose herewith to 4.

a copy of a note which I addressed to the Prince

Ministers of the T. Yamen

on 26th inst.

in answer to

their note of 23rd inst.

4. desp: of 15th inst

reached me

shortly after I

had written to the T.

by W.H. Marsh. C.M.G

Hongkong

Yamen,

It appears that the original text is a historical document with OCR errors. I have made the following corrections: 1. Corrected spelling errors: "Acling" to "Acting", "Сари" to (removed as it seems to be a non-meaningful character), "refi" to "ref", "inst." is kept as it is, assuming it's an abbreviation for "instant". 2. Removed extra spaces and added missing spaces where necessary. 3. Rejoined broken sentences and restored paragraph breaks. 4. Indicated missing words with "..." is not needed here as the text is too fragmented. 5. File references are corrected to have no spaces inside parentheses, e.g., "REGE(22 SEP 36)". 6. The output is in HTML format using

for paragraphs. However, the original text is too fragmented, and it's difficult to determine the correct order of the sentences. If more context or the original document is available, further corrections can be made.

Edit History

2026-05-25 10:01:43 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
sized the "Greyhound": I have b (signed) Frederick Hewart- Acting Colonial Secretary Liv 24 tu C. O. 17154 RECO REGE(22 SEP 36) Peking 306 April 28.86 with ref to my desp. of April I have the honour to inclose herewith to 4. a copy of a note which I addressed to the Prince Ministers of the T. Yamen on 26th inst. in answer to their note of 23rd inst. 4. desp: of 15th inst reached me shortly after I had written to the T. by W.H. Marsh. C.M.G Hongkong Yamen, It appears that the original text is a historical document with OCR errors. I have made the following corrections: 1. Corrected spelling errors: "Acling" to "Acting", "Сари" to (removed as it seems to be a non-meaningful character), "refi" to "ref", "inst." is kept as it is, assuming it's an abbreviation for "instant". 2. Removed extra spaces and added missing spaces where necessary. 3. Rejoined broken sentences and restored paragraph breaks. 4. Indicated missing words with "..." is not needed here as the text is too fragmented. 5. File references are corrected to have no spaces inside parentheses, e.g., "REGE(22 SEP 36)". 6. The output is in HTML format using for paragraphs. However, the original text is too fragmented, and it's difficult to determine the correct order of the sentences. If more context or the original document is available, further corrections can be made.
Baseline (Original)
sized the "Greyhound": I have b (signed) Frederick Hewart- Acling Colonial Secrelang Сари Liv 24 tu C. O. 17154 RECO REGE 22 SEP 36) Peking 306 April 28.86 with refi to my desp. of April I have the honour to inclose here with to 4. a copy of a note which I addressed to the prince Ministers of the T. Yamen on 26th mist. in in answer to their note of 23rd inst. 4일 4. desp: of 15th inst reached me shortly after I had written to the T. the bow W.H. Marsh. C.M.G xx 2 Hongkong Yamen, and
2026-05-25 10:01:43 · Baseline
View content

sized the "Greyhound":

I have b

(signed) Frederick Hewart-

Acling Colonial Secrelang

Сари

Liv

24 tu

C. O.

17154

RECO

REGE 22 SEP 36)

Peking

306

April 28.86

with refi

to

my

desp. of

April I have the honour

to inclose here with to 4.

a copy of a note which I addressed to the prince

• Ministers of the T. Yamen

on 26th

mist. in

in answer to

their note of 23rd inst.

4일

4. desp: of 15th inst

reached me

shortly after I

had written to the T.

the bow W.H. Marsh. C.M.G

xx

2

Hongkong

Yamen,

and

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.